CodeTwo FolderSync Addin

https://www.codetwo.com/freeware/foldersync-addin/

CodeTwo FolderSync Addin is an Outlook add-in that lets you synchronize data between Outlook folders. The synchronization process always takes place between selected folders only, and the user can choose several pairs of folders he or she needs to be synchronized.